柄谷行人 | 与阶级间贫富差距作斗争的欢乐联盟
本月初，上阳台联合冯火印刷社、44剧场举办了松本哉的讲谈会“怎样街道还给我们？”。“东京自治区”期间，松本哉出版了他的新书《世界笨蛋反乱指南》，简体中文版的翻译和出版正由《同时》和定海桥互助社推进中。本文是日本当代思想家柄谷行人先生刊载于《朝日新闻》的书评，我们邀译出来，作为对该书的一个先期的介绍。本文经作者授权。
日文版封面
2015年夏天日本发生了大规模的反安保法案游行示威。对于在其中出现的声音游行等新鲜的抗议方式，日本的大众媒体报道中一般将其视为是由SEALDS学生团体所首创的，然而事实并非如此。这样的游行形式，其实是开始于2011年高涨的反核电大游行。而对其做出主要贡献的，正是松本哉率领的“素人之乱”。他不但在反对伊拉克战争抗议活动中策划了第一场声音游行，在这之前还多次策划了各种稀奇古怪的游行活动。松本的前作《穷人的逆袭！——不花一分钱过日子指南》记载了这些经过。
但是，松本哉的这些努力并非为抗议而抗议，而是针对本文标题所示的问题。他所说的“穷人”，主要是指称1990年代以来新自由主义局面下生活愈发贫穷的人们。面对这一窘境，人们一般会有两种应对态度。一种是执拗于中产阶级的生活标准，“聪明”地过活。而另一种，则是放弃这种执念，过“笨蛋”的生活。
大部分人都选择了前者，但这一选择其实是万难而徒劳的，即使再努力实际生活也变得越来越窘迫。尽管如此，这些人也不增进与别人的交往和互助。于是他们往往变得愈发依赖国家和盲目排外。而“笨蛋”们却群集起来，想办法创造一种不依靠国家也不被公司所束缚的生活。松本的前作记载了他们的一些做法，包括如经营二手店、日日新店长酒吧、民宿、活动空间等。也就是说，他们想通过自己的双手来创造出一个非资本主义的替代空间。松本自己找到了东京高圆寺的商店街作为自己的活动据点，而抗议活动也是从那里开始的。
本书作为其续篇，对活动内容的介绍基本延续了前作的内容，只是在方法上变得更加丰富多样了。但本书较之前作有一处明显的不同。这就在于本作中不把替代空间想成是一个固定的场所。这主要是因为情况发生了许多变化。前作出版后立即被译介到了韩国、台湾，催生了各地“穷人逆袭”和“笨蛋叛乱”活动的起步。并且，这些笨蛋之间形成了紧密的相互联系。此后，亚洲之外的国家的笨蛋们也陆续加入进来，甚至还发行了自己的护照和货币。
这样的变化之所以能够发生，也是因为世界各地的新自由主义经济体制正在不断推进，阶级间的贫富差距不断深化的缘故。这也带来了排他性的国家主义情绪的高涨。为了避免这一情况，组建起众多笨蛋之间的欢乐联盟成为了非常有必要的事。本书中展现的正是一个实例。
（翻译：吉琛佳）
松本哉与《同时》的编辑。摄影：史镇豪
柄谷行人（Kojin Karatani），1941年生于日本兵库县尼崎市，早年就读于东京大学经济学本科和英文科硕士课程，毕业后曾任教于日本国学院大学、法政大学和近畿大学，并长期担任美国耶鲁大学东亚系和哥伦比亚大学比较文学系客座教授。已出版著述30余种，代表作《日本现代文学的起源》、《跨越性批判——康德与马克思》、《世界史的构造》等，均有中译本（三联书店、中央编译出版社）。
《同时》是一份以联结“青年状态”为出发点的刊物，试图呈现、凝聚不同领域的行动者在创作和实践中的经验思考。
编辑：李筱天、冯俊华、朱建林
如希望投稿，或有其他合作事宜，请联系
companion_hbs@yeah.net
黄边站HB STATION
广州市白云区黄边北路向荣街338号
（时代美术馆一楼全家便利店转角后）
NO.338, Xiangrong Street. Huangbianbei Road, Baiyun Avenue, Guangzhou
长按二维码关注黄边站微信号